Nathan

Liv
Beiträge: 358
Registriert: 5. Juli 2016, 13:29

Ungelesener Beitrag 10. September 2017, 21:52

Skadi hat geschrieben:Ich muss gestehen, würde mich jemand ohne Kontext bitten, den Namen zu schreiben, stünde da Karl Gustav, nicht Carl Gustaf. smiley_23
:D

Sieht auch besser aus. Oder noch besser: Carl Gustav.
Benutzeravatar
Skadi
Beiträge: 1044
Registriert: 30. Mai 2016, 20:35

Ungelesener Beitrag 10. September 2017, 22:05

Liv hat geschrieben:
Skadi hat geschrieben:Ich muss gestehen, würde mich jemand ohne Kontext bitten, den Namen zu schreiben, stünde da Karl Gustav, nicht Carl Gustaf. smiley_23
:D

Sieht auch besser aus. Oder noch besser: Carl Gustav.
Woher kommt denn die Schreibweise von Karl mit C? smiley_26
Raik Jonas | Thilo Wilm
Lore Marlies | Enna Mathea
Liv
Beiträge: 358
Registriert: 5. Juli 2016, 13:29

Ungelesener Beitrag 10. September 2017, 22:17

Skadi hat geschrieben:
Liv hat geschrieben:
Skadi hat geschrieben:Ich muss gestehen, würde mich jemand ohne Kontext bitten, den Namen zu schreiben, stünde da Karl Gustav, nicht Carl Gustaf. smiley_23
:D

Sieht auch besser aus. Oder noch besser: Carl Gustav.
Woher kommt denn die Schreibweise von Karl mit C? smiley_26
Mit C ist es im Prinzip die latinisierte Schreibweise (lateinisch: Carolus). In Deutschland wurde beides eigentlich gleich viel benutzt in den vergangenen Jahrhunderten (wie auch Carla/Karla, Conrad/Konrad, Catharina/Katharina usw.).
la papillionne
Beiträge: 428
Registriert: 27. Mai 2016, 15:55

Ungelesener Beitrag 10. September 2017, 23:00

Skadi hat geschrieben:Ich muss gestehen, würde mich jemand ohne Kontext bitten, den Namen zu schreiben, stünde da Karl Gustav, nicht Carl Gustaf. smiley_23
Bei mir auch. Carl finde ich noch normal, Gustaf mag in Schweden "richtig" sein, die eutsche Form ist m.E. aber Gustav. (Vielleicht ist das nicht ganz faktisch richtig, das ist bei Namen ja sowieso schwierig, aber trotzdem meine Meinung.)
Sag niemals nie
Violet
Beiträge: 1261
Registriert: 27. Mai 2016, 14:22

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 13:30

Liv hat geschrieben:
la papillionne hat geschrieben:Gustaf mit f sieht falsch aus. .
Ist es aber nicht. Ist im Deutschen nur nicht so häufig wie Gustav. Und im Schwedischen gibt es auch beides. Der schwedische König z.B. heißt ja Carl Gustaf.
Nur weil es nicht falsch ist, kann es ja trotzdem falsch aussehen.
Ich empfinde das genauso :)
Joris *11/16

Imke Muriel // Muriel Mathilda
Falk Marinus // Jesper Marinus
Liv
Beiträge: 358
Registriert: 5. Juli 2016, 13:29

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 13:49

la papillionne hat geschrieben:Gustaf mag in Schweden "richtig" sein, die eutsche Form ist m.E. aber Gustav. (Vielleicht ist das nicht ganz faktisch richtig, das ist bei Namen ja sowieso schwierig, aber trotzdem meine Meinung.)
Violet hat geschrieben: Nur weil es nicht falsch ist, kann es ja trotzdem falsch aussehen.
Ich empfinde das genauso :)
Es ist ja auch okay, dass euch das falsch vorkommt, dagegen sage ich doch gar nichts! Ich wollte doch nur bemerken, dass es aber trotzdem nicht falsch ist. ;)
(Und "die deutsche Form ist m.E. aber Gustav" ist eben so nicht richtig. Sowohl in Schweden als auch in Deutschland gibt es beides, auch wenn in beiden Ländern Gustav häufiger ist als Gustaf. Gustaf Gründgens wäre ein berühmtes Beispiel in Deutschland oder Gustaf Britsch. Und persönlich kenne ich auch einen deutschen Gustaf, der ist halt nur nicht berühmt. :D )

Kommt euch denn Olaf auch falsch und Olav richtig vor?
Violet
Beiträge: 1261
Registriert: 27. Mai 2016, 14:22

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 13:58

Nee, da ist Olaf "richtig" :D
Joris *11/16

Imke Muriel // Muriel Mathilda
Falk Marinus // Jesper Marinus
Liv
Beiträge: 358
Registriert: 5. Juli 2016, 13:29

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 15:23

Violet hat geschrieben:Nee, da ist Olaf "richtig" :D
Ha! smiley_28
Elaine
Beiträge: 918
Registriert: 27. Mai 2016, 18:38

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 16:31

Ich würde auch Gustav und Olaf schreiben und kenne jeweils einen Namensvertreter mit dieser Schreibweise.

Ich werfe dann mal noch Detlef/Detlev in den Ring :D Da kenne ich zwei mit f.
Violet
Beiträge: 1261
Registriert: 27. Mai 2016, 14:22

Ungelesener Beitrag 12. September 2017, 19:48

Detlev/f ist mir in beiden Schreibweisen geläufig :)
Joris *11/16

Imke Muriel // Muriel Mathilda
Falk Marinus // Jesper Marinus
Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema